1
00:00:00,800 --> 00:00:03,212
Мы прерываем эту программу
чтобы принести тебе...
2
00:00:03,163 --> 00:00:05,165
Выставка Кураж трусливого пса.
3
00:00:05,143 --> 00:00:08,522
В главных ролях, Мужество
Трусливый пес.
4
00:00:08,432 --> 00:00:11,413
Брошенный щенком,
его нашла Мюриэл,
5
00:00:11,338 --> 00:00:13,113
кто живет в
середина никуда
6
00:00:13,094 --> 00:00:16,098
со своим мужем,
Юстас Бэгге.
7
00:00:16,032 --> 00:00:18,444
Но происходят жуткие вещи
в Нигде.
8
00:00:18,394 --> 00:00:22,240
Это зависит от смелости
чтобы спасти свой новый дом.
9
00:00:22,130 --> 00:00:23,336
Глупая собака.
10
00:00:23,344 --> 00:00:25,153
Ты сделал меня
выглядеть плохо.
11
00:00:25,133 --> 00:00:26,544
- Оога Бугга Бугга!
- Аааа!
12
00:00:45,728 --> 00:00:49,073
[гром]
13
00:00:52,945 --> 00:00:57,360
Это похоже на убогое место для
закончить ужасный отпуск.
14
00:01:00,800 --> 00:01:01,904
[гром]
15
00:01:01,917 --> 00:01:03,692
[вой]
16
00:01:20,502 --> 00:01:22,709
Добро пожаловать в мотель Кац.
17
00:01:22,673 --> 00:01:24,414
Я Кац.
18
00:01:24,397 --> 00:01:26,399
Пожалуйста, войдите в систему.
19
00:01:34,743 --> 00:01:36,518
Вход с собаками запрещен.
20
00:01:37,074 --> 00:01:38,246
Но... но...
21
00:01:40,555 --> 00:01:42,091
О боже...
22
00:01:58,979 --> 00:02:01,118
Бум!
23
00:02:04,472 --> 00:02:07,112
Что я сделал?
24
00:02:07,058 --> 00:02:09,595
[бормочет]
Собака!
25
00:02:09,549 --> 00:02:11,529
О, Мужество.
Не волнуйся.
26
00:02:11,497 --> 00:02:14,103
Это только на короткое время.
27
00:02:14,051 --> 00:02:16,531
Спокойной ночи, Кураж.
28
00:02:16,479 --> 00:02:20,017
Возможно, это будет хорошая ночь для тебя.
Вы будете в теплой постели.
29
00:02:22,450 --> 00:02:24,589
[напевает]
30
00:02:25,802 --> 00:02:29,614
Не могу дождаться, чтобы поспать
в моей собственной постели.
31
00:02:29,507 --> 00:02:31,783
Мюриэль, ты меня слышишь?
32
00:02:31,742 --> 00:02:35,588
Эх, что ты знаешь?
33
00:02:35,478 --> 00:02:39,119
Кровать... ах.
34
00:02:39,022 --> 00:02:41,696
[храп]
35
00:02:44,323 --> 00:02:47,429
[отпирание замков,
скрип двери]
36
00:02:50,997 --> 00:02:55,070
Моя любовь,
ужин прибыл.
37
00:02:57,799 --> 00:03:01,770
О, и, кстати,
у тебя в сети такой беспорядок.
38
00:03:01,662 --> 00:03:04,268
Почисти его, ладно?
39
00:03:05,271 --> 00:03:08,252
[храп]
40
00:03:19,161 --> 00:03:21,539
[напевает]
41
00:03:31,997 --> 00:03:33,567
[шаги ног]
42
00:03:34,647 --> 00:03:35,489
[вздох]
43
00:03:48,091 --> 00:03:49,934
[кричать]
44
00:03:52,338 --> 00:03:54,784
[кричать]
45
00:04:20,023 --> 00:04:21,093
Да!
46
00:04:24,174 --> 00:04:26,654
[напевает]
47
00:04:31,582 --> 00:04:35,553
Наконец-то я могу расслабиться.
48
00:04:41,257 --> 00:04:43,259
[кричит]
49
00:04:43,237 --> 00:04:45,740
Это Мюриэл.
Она в беде.
50
00:04:47,930 --> 00:04:50,570
Мюриэль! Мюриэль!
51
00:04:51,699 --> 00:04:53,508
МЮРИЭЛ:
[кричит]
52
00:04:57,510 --> 00:04:59,353
МУЖЕСТВО:
О, я надеюсь, что это сработает!
53
00:05:03,322 --> 00:05:05,393
МЮРИЭЛ:
Аааа!
54
00:05:05,366 --> 00:05:08,438
Мужайтесь, идите за помощью! Торопиться!
55
00:05:13,093 --> 00:05:15,095
[храп]
56
00:05:17,755 --> 00:05:19,359
Просыпайтесь! Проснуться!
57
00:05:24,206 --> 00:05:26,652
[сигналит]
58
00:05:38,479 --> 00:05:40,459
[вой]
59
00:05:40,874 --> 00:05:42,410
МЮРИЭЛ:
[кричит]
60
00:05:42,406 --> 00:05:43,350
Оооо!!
61
00:05:43,364 --> 00:05:45,674
Мужество, вам помогли?
62
00:05:51,284 --> 00:05:52,490
Эээ!!!
63
00:05:52,785 --> 00:05:54,458
[кричит]
64
00:05:56,456 --> 00:05:58,766
Помогите! Помощь! Помощь!
65
00:06:05,111 --> 00:06:06,954
Где все?
66
00:06:15,200 --> 00:06:17,578
[вой]
67
00:06:22,034 --> 00:06:24,480
Что мне делать?
Что мне делать?
68
00:06:31,933 --> 00:06:34,311
[чавкать]
69
00:06:45,887 --> 00:06:48,026
Уходишь так скоро?
70
00:06:49,590 --> 00:06:51,570
[вой]
71
00:06:54,668 --> 00:06:55,578
Уф!
72
00:06:57,383 --> 00:07:00,023
Мне бы хотелось, чтобы ты этого не делал.
73
00:07:00,479 --> 00:07:02,481
[кричит]
74
00:07:03,960 --> 00:07:06,702
Что мне теперь делать?
Что мне теперь делать?
75
00:07:09,740 --> 00:07:11,879
О, нет. Здесь темно.
76
00:07:24,140 --> 00:07:26,211
[кричать]
77
00:07:29,666 --> 00:07:32,840
КАЦ:
Мне бы хотелось, чтобы ты этого не делал.
78
00:07:32,762 --> 00:07:34,400
[кричит]
79
00:07:41,448 --> 00:07:42,620
О, нет!
80
00:07:45,887 --> 00:07:51,667
Некуда бежать,
и некуда спрятаться.
81
00:07:53,806 --> 00:07:56,082
Ах, ты, злодей.
82
00:08:02,683 --> 00:08:06,631
Немного спорта перед
умираешь, дорогой мальчик?
83
00:08:08,207 --> 00:08:09,982
Есть ли у меня выбор?
84
00:08:16,541 --> 00:08:20,148
Ой! Ой! Да!
85
00:08:23,214 --> 00:08:24,591
[смывая]
86
00:08:43,523 --> 00:08:46,629
Какой прекрасный способ
закончить отпуск.
87
00:08:51,410 --> 00:08:54,414
Хм. Как мило.
88
00:08:56,328 --> 00:08:59,104
Итак, куда делся этот человек?
89
00:09:21,202 --> 00:09:22,272
Ох!
90
00:09:27,590 --> 00:09:30,036
Ох!
91
00:09:37,616 --> 00:09:39,562
Теперь ты будешь учиться
92
00:09:39,532 --> 00:09:44,675
почему никто никогда не выезжает
мотеля Кац.
93
00:09:48,217 --> 00:09:49,059
[смеется]
94
00:09:50,995 --> 00:09:52,941
[вой]
95
00:09:55,337 --> 00:09:57,817
[смеется]
96
00:10:17,147 --> 00:10:20,560
Давай, Мужество.
Мы уходим.
97
00:10:20,468 --> 00:10:22,505
Сервис здесь воняет!
98
00:10:22,480 --> 00:10:25,393
[храп]
99
00:10:28,899 --> 00:10:32,938
Это модное одеяло
у дедушки есть.
100
00:10:32,890 --> 00:10:35,598
Может быть, нам следует
возьми себе один.
101
00:10:38,031 --> 00:10:39,942
[кричит]
102
00:10:52,592 --> 00:10:57,735
ЛИСА: Ой-ой-ой! Это
будет хорошо.
103
00:10:57,573 --> 00:10:59,780
Чашка губ ящерицы.
104
00:11:03,799 --> 00:11:06,370
Пара слоновьих лодыжек.
105
00:11:09,068 --> 00:11:11,742
Черепашьи глаза столовой ложкой.
106
00:11:15,678 --> 00:11:21,526
Я не могу дождаться, чтобы выиграть первым
приз за мое бабушкиное рагу,
107
00:11:21,330 --> 00:11:24,140
и один милый
маленькая старая бабушка.
108
00:11:24,076 --> 00:11:25,350
Что?
109
00:11:25,354 --> 00:11:28,130
У меня нет ни одного из них!
110
00:11:28,067 --> 00:11:32,345
Ну, мне просто нужно
принеси мне один.
111
00:11:37,425 --> 00:11:41,237
О, Мужество.
Разве не здорово кормить птиц?
112
00:11:41,479 --> 00:11:44,585
Птицы.
Я не люблю птиц.
113
00:11:44,513 --> 00:11:46,117
Они всегда смеются надо мной.
114
00:11:47,834 --> 00:11:49,370
`Ям!
115
00:11:49,366 --> 00:11:50,811
[вой]
116
00:11:59,871 --> 00:12:02,249
Разве это не жизнь?
117
00:12:02,203 --> 00:12:05,377
Ни капли заботы в мире.
118
00:12:10,186 --> 00:12:14,362
Вот что я называю одним милым
маленькая старая бабушка.
119
00:12:14,273 --> 00:12:17,584
Мужество, вы будете тратить
весь день там?
120
00:12:19,318 --> 00:12:21,559
Ох!
Что это было?
121
00:12:23,853 --> 00:12:26,231
Эй, чувак.
Как дела?
122
00:12:26,183 --> 00:12:27,890
Оооооо!
123
00:12:29,345 --> 00:12:33,987
[храп]
124
00:12:33,847 --> 00:12:36,851
О, разве это не мило?
125
00:12:36,785 --> 00:12:39,391
Бабушка уснула.
126
00:12:39,340 --> 00:12:41,513
[стучать]
127
00:12:41,479 --> 00:12:43,755
Ненавижу тянуть тебя
из твоей кроватки,
128
00:12:43,714 --> 00:12:46,752
но у меня есть бабушка
тушенку делать.
129
00:12:46,684 --> 00:12:47,890
Ооо!
130
00:12:48,760 --> 00:12:50,433
Ой ой ой ой ой!
131
00:12:58,882 --> 00:13:01,021
Тушеное мясо Мюриэль!
132
00:13:02,874 --> 00:13:05,855
Я не знаю, что я собираюсь делать,
но лучше бы было хорошо!
133
00:13:09,675 --> 00:13:12,679
МУЖЧИНА: Привет, собака.
Что вы хотите?
134
00:13:12,612 --> 00:13:15,718
Привет! Вернись сюда
с этой салями!
135
00:13:18,233 --> 00:13:22,147
Хорошо, лиса.
Где Мюриэл?
136
00:13:25,066 --> 00:13:26,511
[кричать]
137
00:13:28,738 --> 00:13:31,878
Теперь я беру
оскорбление, сэр. Я делаю!
138
00:13:34,358 --> 00:13:35,393
[визг]
139
00:13:36,529 --> 00:13:38,338
Я искренне благодарю вас.
140
00:13:39,818 --> 00:13:41,855
Мюриэль!
141
00:13:47,195 --> 00:13:49,175
Мюриэль!
142
00:13:49,653 --> 00:13:51,530
Мюриэль!
143
00:13:51,506 --> 00:13:53,508
О, вот она!
144
00:13:53,485 --> 00:13:57,900
Вот я иду,
Мюриэл... я надеюсь.
145
00:13:58,275 --> 00:14:01,552
Это займет всего лишь мгновение,
моя маленькая милая.
146
00:14:01,627 --> 00:14:05,837
Ммм ммм. я могу попробовать
это бабушкиное рагу сейчас.
147
00:14:06,865 --> 00:14:09,141
Эй, что это?
148
00:14:11,048 --> 00:14:13,460
О боже.
149
00:14:13,410 --> 00:14:17,085
Теперь держи свои грязные руки
себе, грязная лиса.
150
00:14:16,987 --> 00:14:19,194
[храп]
151
00:14:22,288 --> 00:14:25,758
Хорошо, Мюриэл.
Не беспокойся об этой лисе.
152
00:14:25,673 --> 00:14:26,947
[вой]
153
00:14:26,949 --> 00:14:28,587
Он сильно отстает.
154
00:14:31,196 --> 00:14:32,766
Здравствуйте еще раз!
155
00:14:34,039 --> 00:14:36,542
Просто отдохни с головой,
мой дорогой.
156
00:14:36,497 --> 00:14:38,067
Оставьте все мне.
157
00:14:52,558 --> 00:14:55,505
О, мне нужно остановить эту лису.
158
00:14:55,975 --> 00:14:58,148
Эти камни остановят его.
159
00:15:05,555 --> 00:15:08,365
[стонет]
160
00:15:10,536 --> 00:15:12,072
[кричать]
161
00:15:16,156 --> 00:15:20,969
Эта собака становится
настоящая боль в моем...
162
00:15:24,810 --> 00:15:28,883
[храп]
О! Где я?
163
00:15:28,769 --> 00:15:32,410
у меня просто один из
эти плавающие мечты.
164
00:15:32,314 --> 00:15:34,794
Ну что ж.
[храп]
165
00:15:41,989 --> 00:15:44,162
[вой]
166
00:15:45,374 --> 00:15:48,685
Мюриэль!
167
00:15:53,612 --> 00:15:56,218
я просто возьму
это от тебя.
168
00:15:56,167 --> 00:15:58,169
Спасибо.
169
00:15:58,146 --> 00:16:00,319
Мюриэль!
170
00:16:00,381 --> 00:16:04,090
Ты будешь прав
горжусь тем, что я в моем рагу,
171
00:16:03,990 --> 00:16:05,992
и я не могу дождаться.
172
00:16:05,970 --> 00:16:07,506
Эй, сейчас!
173
00:16:07,502 --> 00:16:08,879
Что это все здесь?
174
00:16:08,877 --> 00:16:13,121
Кхм. Тебе повезло.
Хотите попробовать?
175
00:16:13,250 --> 00:16:15,787
Я уверен, что мне повезло.
176
00:16:15,740 --> 00:16:17,117
Тссс.
177
00:16:17,114 --> 00:16:21,062
И это
особенно удачный день.
178
00:16:21,808 --> 00:16:24,618
Я родился удачливым.
179
00:16:24,555 --> 00:16:27,468
Понимаете?
Я выигрываю!
180
00:16:30,590 --> 00:16:32,536
Просыпайся, Мюриэл.
181
00:16:38,189 --> 00:16:40,533
Ну давай же.
Ну давай же!
182
00:16:40,489 --> 00:16:43,265
ЖЕНЩИНА ПО ТЕЛЕФОНУ:
Здравствуйте. Департамент полиции.
183
00:16:43,202 --> 00:16:46,206
Помощь! Помощь!
Я... я...
184
00:16:46,139 --> 00:16:49,086
[рычание]
185
00:16:50,611 --> 00:16:54,559
ЖЕНЩИНА ПО ТЕЛЕФОНУ:
Хорошо. Мы пришлем машину прямо сейчас.
186
00:16:57,859 --> 00:16:59,395
Ты звонил?
187
00:16:59,392 --> 00:17:00,803
Ох!
188
00:17:05,012 --> 00:17:07,219
Теперь, если вы не возражаете,
189
00:17:07,183 --> 00:17:10,027
Мне нужно приготовить тушеное мясо.
190
00:17:09,961 --> 00:17:13,238
Ммм ммм.
Теперь я чувствую вкус этого.
191
00:17:18,487 --> 00:17:20,967
Мюриэль!
192
00:17:22,159 --> 00:17:24,002
И я ненавижу летать.
193
00:17:23,980 --> 00:17:26,927
Это не займет много времени.
194
00:17:26,854 --> 00:17:28,527
Ммм ммм!
195
00:17:28,513 --> 00:17:31,494
Подожди, Мюриэл.
Я иду!
196
00:17:31,419 --> 00:17:34,628
Что? Что не так
с этой собакой?
197
00:17:34,548 --> 00:17:38,052
[Крик мужества]
198
00:17:43,074 --> 00:17:46,021
Он висит на
своего рода собака, не так ли?
199
00:17:45,948 --> 00:17:48,519
[кричит]
200
00:17:56,741 --> 00:18:00,917
Продолжайте.
Чувствуйте себя как дома.
201
00:18:10,185 --> 00:18:13,860
Эй, спорт.
Посмотрите на это.
202
00:18:14,336 --> 00:18:18,910
ОБА: Подожди. Не делай этого!
Нет! Не! Ох!
203
00:18:21,839 --> 00:18:24,285
Подожди!
Мы идем за тобой!
204
00:18:24,905 --> 00:18:26,407
Ох!
205
00:18:29,536 --> 00:18:31,209
Это все твоя вина.
206
00:18:31,196 --> 00:18:32,368
Моя вина?
207
00:18:32,377 --> 00:18:33,321
Ага.
208
00:18:33,335 --> 00:18:35,474
Ты пытаешься сделать
тушеное мясо из нее.
209
00:18:35,443 --> 00:18:39,585
И правильно хорошо
такой, какой она будет.
210
00:18:41,478 --> 00:18:43,754
[кричит]
211
00:18:50,322 --> 00:18:52,393
Я знал, что она была
там всё это время.
212
00:18:52,367 --> 00:18:54,142
Ах, да. Ага.
213
00:18:54,123 --> 00:18:57,104
[свисток]
214
00:18:57,028 --> 00:18:59,065
[кричит]
215
00:19:06,320 --> 00:19:11,030
Ох.
Это была поездка.
216
00:19:10,888 --> 00:19:12,890
Где же мой
маленькая старая бабушка пойдет?
217
00:19:12,867 --> 00:19:14,778
Вот она!
218
00:19:24,043 --> 00:19:27,422
Ооо!
Мюриэль!
219
00:19:28,960 --> 00:19:31,736
мне действительно следует
быть на Олимпийских играх.
220
00:19:31,674 --> 00:19:32,744
Уф!
221
00:19:33,143 --> 00:19:37,592
Кто-нибудь закроет окно?
Это так сквозняк.
222
00:19:37,455 --> 00:19:40,163
Я понял тебя, Мюриэл!
Ох!
223
00:19:43,042 --> 00:19:45,522
Собираетесь куда-нибудь?
224
00:19:45,469 --> 00:19:47,471
Нееет!
225
00:19:51,121 --> 00:19:54,534
Бабушкин рагу,
Я жду тебя.
226
00:19:54,825 --> 00:19:56,566
[кричит]
227
00:19:56,550 --> 00:20:00,259
Ммм ммм.
Этот первый приз, безусловно, мой.
228
00:20:01,340 --> 00:20:05,311
Ммм ммм. Немного масла.
Немного уксуса.
229
00:20:05,587 --> 00:20:06,930
Мой любимый.
230
00:20:06,927 --> 00:20:08,463
[кричит]
231
00:20:08,907 --> 00:20:11,820
я катаюсь с
бабушка и мука.
232
00:20:11,749 --> 00:20:14,320
Приготовь мне блюдо
часа.
233
00:20:15,931 --> 00:20:20,539
Ты идешь,
бабушка дорогая.
234
00:20:22,670 --> 00:20:24,081
Что?
235
00:20:24,617 --> 00:20:28,224
Нет! Не делай этого!
Ой! Ой! Ой!
236
00:20:29,662 --> 00:20:32,074
Ой. Ой!
237
00:20:32,025 --> 00:20:34,835
Мужество,
что я здесь делаю?
238
00:20:34,772 --> 00:20:38,948
[нюхать]
Что это за восхитительный запах?
239
00:20:38,827 --> 00:20:43,333
[нюхать]
Это рагу из каджунской лисы?
240
00:20:43,202 --> 00:20:45,808
Мужество,
мы возьмем немного?
241
00:20:45,756 --> 00:20:48,669
Фокс: Нет, нет. Фокс
рагу не для тебя.
242
00:20:48,598 --> 00:20:50,100
Нет, спасибо.
243
00:20:50,099 --> 00:20:52,841
с меня достаточно
Каджун на один день.
244
00:22:52,842 --> 00:22:54,150
ЮСТАС:
Глупая собака!
245
00:22:54,200 --> 00:22:58,750
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0